Saturday, March 21, 2009

Working during my Mexican adventures (save one week when J came down) has been wonderful for the obvious reasons: I have been able to spend a significant chunk of time in another country without having to quit a job, live off of savings and risk long-term unemployment upon my return. I'm working 4 days a week, so I have three days every week to enjoy the city (although the addition of classes means I don't have any fully free days).

But those pros come along with some serious cons. This has not been a true immersion experience because I have to spend 8 hours a day, 4 days a week, thinking, writing and speaking in English. That's a must. Obviously, if I were not working, I'd still be riding the English-language wave by checking in with family and friends via phone, email, etc. But working is a real cock-blocker when it comes to improving my Spanish as much and as quickly as I'd like.

That said, I definitely have sensed improvements. I've been able to clear up confusing rules. I've learned a lot of colloquial Mexican-Spanish. And perhaps most importantly, I'm putting myself out there and making mistakes without beating myself up too much. That all has led to more confidence.

A big help in maximizing my Spanish-only time has been music. It's a tool I use in SF, too. Whenever I want to kickstart my day or need to refocus after a long spell of English, I open up my iTunes "Spanish" playlist and force my mind to begin thinking in Spanish. Here are some of my longtime favorites (all of which helped teach me a grammar trick or wicked Spanish-language expression):

Julieta Venagas - Me Voy (Mexico)



El Canto del Loco & Amaia Montero - Puede Ser (Spain)



Leonor Watling & Miguel Bosé - Este Mundo Va (Spain)



Diego Torres & Julieta Venegas - Sueños (Argentina)



La Oreja de Van Gogh - 20 de Enero (Spain)

Thursday, March 19, 2009


Mariachi on the Patio
Originally uploaded by tjdee
Mariachi band performing in the garden on a random Wednesday night? Sure, why not?

Working upstairs in my new room, at first I thought the owners of the Red Tree House, where I'm staying, had bought some wicked new stereo speakers because the music was super clear and loud. Took me two songs to realize what was going on.

After about 45 minutes I went down quickly to take some video. I had to turn down wine twice (everyone is very friendly and inclusive). Stayed just long enough to find out a guest was having a special birthday dinner. Then, back up to my lovely new room to work from the uber-comfy couch and, predictably, listen to the new Kelly Clarkson CD instead of live mariachi music.

Tuesday, March 17, 2009


Strike a Pose
Originally uploaded by DulcePicoso
Since my trip to Madrid in 2007, I've realized that I'm a very good solo traveler (better than expected). Add another person, with his/her opinions, desires, preferences, etc. to the mix and that's where problems can occur.

That said, last week's stays in Guanajuato and Querétaro, both colonial cities to the northwest of Mexico City, were pretty fun. Jesús and I saw most of what we wanted to see, had some amazing food (both at "nice" restaurants and hole-in-the-wall joints) and, most importantly, experienced Mexico's first-class bus service.

Believe me, people, many companies claim to offer first-class bus service, and I'm sure they're all nicer than anything Greyhound has to offer (not that I'd know), but only ETN gets my seal of approval. I think there are only 24 seats on the entire bus and only three in each row. Plus, free wifi ON THE BUS. I can't even get wifi at San Francisco's airport for free. ¡Viva México!

(I've yet to organize a proper Guanajuato/Querétaro Flickr set, but here's one of my favorite photos and a video from the trip.)

Monday, March 2, 2009

Went to the Torre today. For 50 pesos you take one elevator to the 37th floor, another to the 41st floor and then walk up a couple of floors to an observation deck called El Mirador. There's a nice place to have coffee, a little museum and a fancy restaurant up there too. Vale la pena.